Giacomo Puccini

Turandot


Opera in three acts, in Italian with Hungarian surtitles
'The riddles are three, but death is one... Ice that sets you aflame, but grows colder from the fire. White and dark. If she sets you free, you'll become her slave. If she takes you as her slave, you'll become a king. Come here, stranger, you who are pale with terror. What is this ice that makes you burn?' Turandot: Carlo Gozzi's stage play about the beautiful but cold-blooded Chinese princess and her riddles has inspired countless artists over the years, none more so than Giacomo Puccini, who used it as the basis for his final and perhaps most marvellous opera, although his death left it incomplete. At the world premiere, after the moment Liů stabs herself to avoid revealing Calaf's name, conductor Arturo Toscanini gestured for the orchestra to pause and turned to face the audience. 'This,' he told them, 'is where the Maestro put down his pen.' Balázs Kovalik's spectacular production shows the work in its full glory.

The mandarins announce the emperor's decree in the streets of Peking: he who solves Princess Turandot's riddles will win her hand. The crowd is ecstatically waiting for the execution of the Persian prince who has failed the latest trial - and then, feeling sympathy, beg for his life. But Turandot refuses to show mercy. 

In spite of this heartless cruelty a new suitor appears: the Tartar prince in exile, Calàf. He will not listen to anyone, he always goes his own way, and now challenges his fate: he enters the palace. 

 

The responsibilities of office and the chore of balancing various interests and requirements have already exhausted the three ministers, who are dreaming of a peaceful civilian way of life. 

 

Turandot presents three riddles to the brave candidate. Calàf replies to the first two correctly. Then Turandot presents the third riddle: 

'Ice which gives you fire  

and which your fire  

freezes still more!  

Lily-white and dark,  

if it allows you your freedom  

it makes you a slave;  

if it accepts you as a slave  

it makes you a King!' 

Calàf's reply is correct: 'Turandot'. 

But the way to find the other one can only be right if it departs from the beaten track. The smallest of deceits, self-delusion or dishonesty leads us on a wild goose chase. Thus, Calàf is dissatisfied with his rapid success, and now it is his turn to ask a question from Turandot: 'Tell me my name - Who am I?'  

 

All Peking is trying to discover the stranger's name, when the slave girl Liù appears, who refuses to reveal her master's name in spite of torture. Her determination is fuelled by love, and this hopeless emotion drives her to suicide. Liù's death creates a situation where there is no place for pretence - the mask should fall, and the actor must reveal himself. Before resurrection one must be destroyed so that we can be born again like a phoenix from the ashes. It could even be called love. 

 

Balázs Kovalik  

Photographer: Éder Vera

General cast

Conductor
Gergely Kesselyák
Turandot
Gyöngyi Lukács / Szilvia Rálik
Altoum
István Róka
Timur
Kolos Kováts / István Rácz
Calaf
Atilla Kiss B. / János Bándi
Liu
Zita Váradi / Gabriella Létay Kiss
Ping
Zoltán Kelemen / Lajos Geiger
Pang
István Horváth / László Beöthy-Kiss
Pong
Péter Kiss
Mandarin
Sándor Egri

Creators

Composer
Giacomo Puccini
Librettist
Giuseppe Adami, Roberto Simoni, Franco Alfano
Hungarian subtitles
Ágnes Romhányi
Director
Balázs Kovalik
Set Designer
Éva Szendrényi
Costume Designer
Márta Jánoskuti
Leader of Children's Choir
Gyöngyvér Gupcsó
Choir Master
Kálmán Strausz