Társulat

Orbán Eszter

Orbán Eszter

dramaturg

Tanulmányok:

ELTE Bölcsészettudományi Kar, angol bölcsész szak (1992-1997)
Színház- és Filmművészeti Egyetem, színházelmélet szak (1997-1998)
Színház- és Filmművészeti Egyetem, színháztudományi (dramaturg) szak (1998-2003)
Színház- és Filmművészeti Egyetem, Doktori Iskola (doktorjelölt) (2007-2015)

Művészi pálya:

szabadúszó dramaturg, fordító (2003-2008 október)
Örkény Színház, Blogvadászat - Blog the Theatre, nemzetközi projektvezető (2007. október-2008. június)
Vörösmarty Színház, Székesfehérvár, dramaturg (2008. október-2010. augusztus)
Vörösmarty Színház, Székesfehérvár, művészeti tanácsadó (2011. június-augusztus)
Vörösmarty Színház, Székesfehérvár, irodalmi munkatárs (2011. szeptember-2013. augusztus)
Münchner Kammerspiele, dramaturgasszisztens (2014. január 7- március 8.)
Thalia Theater, Hamburg, dramaturggyakornok (2014. március 10-21.)

szabadúszó dramaturg, fordító (2014. április-október)
Magyar Állami Operaház, dramaturg (2014 október-2019 augusztus)

szabadúszó dramaturg, fordító (2019. szeptember-)

Egyéb szakmai tevékenység:
nyelvtanár, fordító (1994-2003)
oktató, School of Business, Székesfehérvár, színészképzés (2009. szeptember – 2011. június)
irodavezető, T.T. Filmműhely, Budapest (2010. október – 2011. június)
angol nyelvű dráma-kurzus vezető, oktatási projekt keretében (2012. október – 2013. szeptember)
tanár, Pesti Magyar Színiakadémia (2013. szeptember – 2014. január)
tanár, Jelky András Művészeti Középiskola (2019. szeptember – 2020. augusztus)

Műfordítások:

Kander-Ebb-Masteroff: Cabaret (próza)
Michael Frayn: Koppenhága
April de Angelis: Ízlés dolga avagy Garrick, a színész
Hanoch Levin: Az élet munkája (Az élet, mint olyan)
Hanoch Levin: Szívdobogás
Dea Loher: Tolvajok
Israela Margalit: Trió

Nyelvtudás:

angol, felsőfok
olasz, felsőfok
német, felsőfok
francia, középfok

Tagságok:

Színházi Dramaturgok Céhe, társelnök
A Magyar Dráma Nyílt Fóruma, előkészítő bizottsági tag
Műfordítók Egyesülete, tag
Magyar Újságírók Országos Szövetsége, tag


Előadásai az évadban

november 3. 18:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

A RAJNA KINCSE

Magyar Állami Operaház
november 5. 16:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

A WALKÜR

Magyar Állami Operaház
november 6. 15:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

SIEGFRIED

Magyar Állami Operaház
november 7. 15:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

AZ ISTENEK ALKONYA

Magyar Állami Operaház
november 9. 19:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A RAJNA KINCSE

Magyar Állami Operaház
19. Richter János bérlet
november 10. 17:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A WALKÜR

Magyar Állami Operaház
19. Richter János bérlet
november 11. 16:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

SIEGFRIED

Magyar Állami Operaház
19. Richter János bérlet
november 12. 16:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

AZ ISTENEK ALKONYA

Magyar Állami Operaház
19. Richter János bérlet
november 16. 19:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A RAJNA KINCSE

Magyar Állami Operaház
november 17. 17:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A WALKÜR

Magyar Állami Operaház
november 18. 16:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

SIEGFRIED

Magyar Állami Operaház
május 11. 19:00
mix opera 8
Szörényi Levente – Bródy János / Gyöngyösi Levente

ISTVÁN, A KIRÁLY

Erkel Színház – Nagyszínpad
június 27. 18:00
klasszikus opera 12 főpróba
Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Magyar Állami Operaház
augusztus 8. 18:00
klasszikus opera 14 főpróba
Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL

Magyar Állami Operaház