Társulat

Arthur Roger Crane

translator
 

Arthur Roger Crane was born in New York City in 1971 into a classical music-loving family with a Hungarian mother. He grew up in an international environment just outside of Washington D.C., where he developed a love of languages, opera, history and literature, and also played piano, flute and piccolo. After graduating with a liberal arts degree from Bryn Mawr College and Haverford College near Philadelphia, he moved to Budapest in 1999 to study at Corvinus University. Aside from handling the English-language surtitles for many of the Hungarian State Opera's productions, he is responsible for translating and editing much of the other English-language material published by its artistic and marketing departments and serves as an informal resource in various cultural, historical and linguistic matters.

Performances

September 3. 19:00
contemporary opera 18 premiere
Georges Bizet

CARMEN

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
September 5. 19:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
September 10. 19:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
September 16. 19:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
September 19. 19:00
classic opera 16
Richard Strauss

SALOME

Erkel Theatre – Main stage
September 22. 19:00
classic opera 16
Richard Strauss

SALOME

Erkel Theatre – Main stage
September 26. 19:00
classic opera 16
Richard Strauss

SALOME

Erkel Theatre – Main stage
September 29. 19:00
classic opera 16
Richard Strauss

SALOME

Erkel Theatre – Main stage
October 2. 19:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
October 8. 19:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
October 9. 19:00
mixed opera 12 premiere
Levente Gyöngyösi

THE MASTER AND MARGARITA

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
October 10. 19:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
November 6. 19:00
contemporary opera 16
Giuseppe Verdi

La traviata – tour

Győr – Audi Arena, Győr, Hungary
November 12. 19:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 13. 19:00
contemporary opera 14 premiere
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
November 14. 11:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 14. 19:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 17. 19:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 18. 19:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 19. 19:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 20. 11:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 20. 19:00
contemporary opera 14
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
November 20. 19:00
mixed opera 8
Levente Szörényi – János Bródy

STEPHEN, THE KING

Erkel Theatre – Main stage
November 27. 19:00
contemporary opera 14
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
December 4. 19:00
contemporary opera 14
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
December 5. 19:00
contemporary opera 18
Giacomo Puccini

EDGAR

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
December 10. 20:00
contemporary opera 18
Giacomo Puccini

EDGAR

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
December 11. 11:00
contemporary opera 14
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
December 12. 19:00
contemporary opera 18
Giacomo Puccini

EDGAR

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
December 16. 19:00
classic opera 12
Giacomo Puccini

LA BOHÈME

Erkel Theatre – Main stage
December 19. 11:00
contemporary opera 18
Giacomo Puccini

EDGAR

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
December 19. 19:00
classic opera 12
Giacomo Puccini

LA BOHÈME

Erkel Theatre – Main stage
December 21. 19:00
classic opera 12
Giacomo Puccini

LA BOHÈME

Erkel Theatre – Main stage
December 23. 19:00
classic opera 12
Giacomo Puccini

LA BOHÈME

Erkel Theatre – Main stage
December 25. 19:00
classic opera 12
Giacomo Puccini

LA BOHÈME

Erkel Theatre – Main stage
January 21. 20:00
contemporary opera 16
Jake Heggie

DEAD MAN WALKING

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
January 22. 19:00
classic opera 16
Giacomo Puccini

MANON LESCAUT

Erkel Theatre – Main stage
January 23. 19:00
contemporary opera 16
Jake Heggie

DEAD MAN WALKING

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
January 27. 20:00
contemporary opera 16
Jake Heggie

DEAD MAN WALKING

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
January 28. 19:00
classic opera 16
Giacomo Puccini

MANON LESCAUT

Erkel Theatre – Main stage
January 30. 11:00
classic opera 16
Giacomo Puccini

MANON LESCAUT

Erkel Theatre – Main stage
January 30. 19:00
contemporary opera 16
Jake Heggie

DEAD MAN WALKING

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
February 4. 19:00
classic opera 16
Giacomo Puccini

MANON LESCAUT

Erkel Theatre – Main stage
February 6. 11:00
contemporary opera 16
Jake Heggie

DEAD MAN WALKING

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
February 6. 19:00
classic opera 16
Giacomo Puccini

MANON LESCAUT

Erkel Theatre – Main stage
February 25. 20:00
contemporary opera 14 premiere
Claude Debussy

PELLÉAS ET MÉLISANDE

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
February 27. 11:00
contemporary opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ET MÉLISANDE

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
March 4. 20:00
contemporary opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ET MÉLISANDE

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
March 6. 11:00
contemporary opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ET MÉLISANDE

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
March 12. 19:00
contemporary opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ET MÉLISANDE

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
March 26. 19:00
contemporary opera 8 premiere
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
March 27. 19:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 1. 18:00
opera 16 rehearsal
Arrigo Boito

MEFISTOFELE

Hungarian State Opera
April 2. 19:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 3. 19:00
opera 16
Arrigo Boito

MEFISTOFELE

Hungarian State Opera
April 6. 19:00
opera 16
Arrigo Boito

MEFISTOFELE

Hungarian State Opera
April 8. 20:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 10. 11:00
opera 16
Arrigo Boito

MEFISTOFELE

Hungarian State Opera
April 13. 16:00
contemporary opera 18 rehearsal
Richard Wagner

PARSIFAL

Hungarian State Opera
April 15. 17:00
contemporary opera 18 premiere
Richard Wagner

PARSIFAL

Hungarian State Opera
April 16. 11:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 17. 17:00
contemporary opera 18
Richard Wagner

PARSIFAL

Hungarian State Opera
April 18. 19:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 21. 19:00
opera 16
Arrigo Boito

MEFISTOFELE

Hungarian State Opera
April 22. 18:00
mixed opera 14 rehearsal
Giuseppe Verdi

SIMON BOCCANEGRA

Hungarian State Opera
April 23. 11:00
contemporary opera 18
Richard Wagner

PARSIFAL

Hungarian State Opera
April 28. 19:00
opera 16
Arrigo Boito

MEFISTOFELE

Hungarian State Opera
April 30. 19:00
opera 16
Arrigo Boito

MEFISTOFELE

Hungarian State Opera
May 13. 16:00
contemporary opera 16 rehearsal
Richard Wagner

GÖTTERDÄMMERUNG

Hungarian State Opera
May 13. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
May 15. 17:00
contemporary opera 16 premiere
Richard Wagner

GÖTTERDÄMMERUNG

Hungarian State Opera
May 15. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
May 22. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
May 27. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
May 28. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
May 29. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
June 3. 18:00
mixed opera 18 rehearsal
Giuseppe Verdi

DON CARLO

Hungarian State Opera
June 5. 18:00
mixed opera 18 premiere
Giuseppe Verdi

DON CARLO

Hungarian State Opera
June 8. 18:00
mixed opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLO

Hungarian State Opera
June 10. 18:00
classic opera 12 rehearsal
Umberto Giordano

ANDREA CHÉNIER

Hungarian State Opera
June 11. 11:00
mixed opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLO

Hungarian State Opera
June 12. 19:00
classic opera 12
Umberto Giordano

ANDREA CHÉNIER

Hungarian State Opera
June 15. 19:00
classic opera 12
Umberto Giordano

ANDREA CHÉNIER

Hungarian State Opera
June 16. 18:00
mixed opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLO

Hungarian State Opera
June 18. 11:00
classic opera 12
Umberto Giordano

ANDREA CHÉNIER

Hungarian State Opera
June 18. 18:00
mixed opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLO

Hungarian State Opera
June 21. 19:00
classic opera 12
Umberto Giordano

ANDREA CHÉNIER

Hungarian State Opera
June 23. 19:00
classic opera 12
Umberto Giordano

ANDREA CHÉNIER

Hungarian State Opera
September 17. 11:00
contemporary opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ET MÉLISANDE

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
25. Rohonyi Anikó season ticket
September 18. 19:00
contemporary opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ET MÉLISANDE

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
20. Rozsos István season ticket
October 14. 19:00
mixed opera 12
Levente Gyöngyösi

THE MASTER & MARGARITA

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
36. Medveczky Ádám season ticket
October 16. 19:00
mixed opera 12
Levente Gyöngyösi

THE MASTER & MARGARITA

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
28. Kékesi Mária season ticket
October 21. 19:00
mixed opera 12
Levente Gyöngyösi

THE MASTER & MARGARITA

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
31. Eiffel Ifjúsági season ticket
October 27. 18:00
contemporary opera 14 rehearsal
Gaetano Donizetti

LUCIA DI LAMMERMOOR

Hungarian State Opera
November 3. 18:00
contemporary opera 16 rehearsal
Richard Wagner

DAS RHEINGOLD

Hungarian State Opera
November 5. 19:00
contemporary opera 14
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
33. Misura Zsuzsa season ticket
November 10. 17:00
contemporary opera 16 rehearsal
Richard Wagner

DIE WALKÜRE

Hungarian State Opera
November 13. 11:00
contemporary opera 14
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
26. Mészöly Katalin season ticket
November 17. 16:00
contemporary opera 16 rehearsal
Richard Wagner

SIEGFRIED

Hungarian State Opera
November 19. 16:00
contemporary opera 16
Richard Wagner

SIEGFRIED

Hungarian State Opera
02. Molnár András season ticket
November 19. 19:00
contemporary opera 14
Philip Glass / Jean Cocteau

LES ENFANTS TERRIBLES

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
20. Rozsos István season ticket
November 24. 16:00
contemporary opera 16 rehearsal
Richard Wagner

GÖTTERDÄMMERUNG

Hungarian State Opera
December 9. 19:00
classic opera 12
Giacomo Puccini

LA BOHÈME

Hungarian State Opera
07. Lukács Gyöngyi season ticket
December 30. 19:00
classic opera 12
Giacomo Puccini

LA BOHÈME

Hungarian State Opera
16. Kincses Veronika season ticket
January 12. 18:00
contemporary opera 18 rehearsal
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
January 18. 19:00
contemporary opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
07. Lukács Gyöngyi season ticket
January 20. 19:00
contemporary opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
40. Kertesi Ingrid season ticket
January 22. 11:00
contemporary opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
08. Tokody Ilona season ticket
February 2. 19:00
contemporary opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
February 4. 19:00
contemporary opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
February 10. 19:00
contemporary opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
February 12. 19:00
contemporary opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Hungarian State Opera
February 23. 18:00
contemporary opera 18 rehearsal
Georges Bizet

CARMEN

Hungarian State Opera
February 24. 18:00
contemporary opera 8
Pongrác Kacsóh

JOHN THE VALIANT

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
19. Eiffel Premier season ticket
February 25. 18:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Hungarian State Opera
03. Kelen Péter season ticket
March 5. 11:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Hungarian State Opera
14. Berczelly István season ticket
March 9. 18:00
contemporary opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Hungarian State Opera
04. Kasza Katalin season ticket
March 25. 11:00
contemporary opera 8
Pongrác Kacsóh

JOHN THE VALIANT

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
30. Berkes János season ticket
April 5. 16:00
contemporary opera 18 rehearsal
Richard Wagner

PARSIFAL

Hungarian State Opera
April 8. 19:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 10. 11:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 14. 17:00
contemporary opera 18
Richard Wagner

PARSIFAL

Hungarian State Opera
04. Kasza Katalin season ticket
April 14. 20:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
32. Szumrák Vera season ticket
April 15. 11:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 16. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
38. Kalmár Magda season ticket
April 21. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
23. Uzoni Mária season ticket
April 22. 11:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
April 22. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
20. Rozsos István season ticket
April 23. 19:00
contemporary opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
22. Kaszás Ildikó season ticket
April 30. 19:00
contemporary opera 8
Johann Sebastian Bach

CROSS CANTATAS

Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
28. Kékesi Mária season ticket
June 15. 18:00
contemporary opera 18 rehearsal
Richard Strauss

ARIADNE AUF NAXOS

Hungarian State Opera
June 29. 18:00
classic opera 12 rehearsal
Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Hungarian State Opera
July 1. 19:00
classic opera 12
Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Hungarian State Opera
July 4. 19:00
classic opera 12
Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Hungarian State Opera
July 6. 18:00
mixed opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLO

Hungarian State Opera
07. Lukács Gyöngyi season ticket
July 6. 19:00
classic opera 12
Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Hungarian State Opera
July 8. 19:00
classic opera 12
Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Hungarian State Opera
July 11. 19:00
classic opera 12
Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Hungarian State Opera
July 13. 18:00
contemporary opera 16 rehearsal
Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA

Hungarian State Opera
July 15. 19:00
contemporary opera 16
Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA

Hungarian State Opera
July 18. 19:00
contemporary opera 16
Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA

Hungarian State Opera
July 20. 19:00
contemporary opera 16
Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA

Hungarian State Opera
July 22. 19:00
contemporary opera 16
Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA

Hungarian State Opera
July 25. 19:00
contemporary opera 16
Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA

Hungarian State Opera
July 27. 18:00
classic opera 14 rehearsal
Giacomo Puccini

MADAMA BUTTERFLY

Hungarian State Opera