Radina Dace / Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Little Sleeping Beauty

classical Children's performanceFairy tale ballet 4 38. Timofeev Dmitry season ticket

Details

Date
Day , Start time End time

Location
Eiffel Art Studios – Miklós Bánffy Stage
Length , with 1 intermission.
  • Act I: 00:48:00
  • Interval: 00:30:00
  • Act II: 00:54:00

Language Hungarian

Surtitle English

In Brief

Little Swan Lake, an introductory version of Swan Lake intended for children, has been running with great success for years. So, it is time for a second chapter that will turn the concept into a series. In the 2022/23 season, the show titled Little Sleeping Beauty will make its way to the stage, with which the OPERA wishes to engage children in the magical world of ballet as early as possible. This time the young ones, as ballet students or audience, can get to know the story of Sleeping Beauty and the music of Tchaikovsky. A narrator prepares the story that is to be told in the special language of ballet on stage, where students of the Hungarian National Ballet Institute can familiarize themselves with the process of creating theatre, ballet and shows in a professional setting, alongside professional partners, and they can practise their art “for real”. This also gives opportunity for parents to gain more understanding of their children’s activities. The text of the narration was written by Dorottya Szendrődy, the dance history and etiquette teacher of the Ballet Institute. Little Sleeping Beauty, if not in such detail as the original Sleeping Beauty ballet, covers the entire plot from beginning to end.

With English subtitles.

Synopsis

Első rész
Prológ
A királyi udvarban vagyunk. Az uralkodónak kislánya született, aki az Auróra nevet kapta, de sokan Csipkerózsikának is becézik. A palota háznépe az újszülött keresztelőjére készülődik. A kislány hosszas várakozás után született, így különösen nagy a boldogsága a királyi párnak. Sorban érkeznek a vendégek, köztük a jóságos Orgonatündér is öt másik tündér kíséretében. Elhalmozzák Aurórát jókívánságokkal: legyen tiszta, szép, derűs, egészséges, legyen szép hangja. A vidám ünnepség azonban hirtelen baljós hangulatú lesz: megjelenik Carabosse, a gonosz tündér szörnyeivel. Vérig van sértve, hiszen őt nem hívták meg a keresztelőre. Átkot szór a kislányra: 16 éves korában meg fogja szúrni egy orsó, ettől pedig meghal. A szülők és az egész udvar kétségbeesik. Ekkor Orgonatündér teljes hatalmával Carabosse fölé emelkedik. Bár arra nincs lehetősége, hogy teljesen eltörölje az átkot, enyhíteni tudja: a tűszúrástól Auróra csak aludni fog. Hosszan, 100 évig, az átkot pedig egy herceg csókja törheti meg. Carabosse és kísérete feldúltan elviharzik, a király pedig kiadja a parancsot: egész birodalmában tüntessék el az összes tűt.
I. felvonás
Eltelt a 16 év. Auróra már nem is kislány, csodaszép hajadonná serdült. Érkeznek a vendégek a születésnapi bálba, hagyományosan keringővel nyitják meg az ünnepséget.
Maga az ünnepelt is belép a terembe barátnői, udvarhölgyei körében. Az egész udvar csodálja: minden nap elbűvöli őket a lány bája. A hercegkisasszony mindig is szerette a születésnapokat, de a 16. különleges számára is: már szinte felnőtt, tervezgeti az életét, a jövőjét, s most boldog, látja, hogy mindenki szereti őt, elhalmozzák kedvességgel. Örömében mi mást tenne: táncra perdül. Carabosse álruhában bejut a díszterembe, virágcsokrot ad az ünnepeltnek, aki ezt boldogan elfogadja. Nem sejti, hogy a bokréta rejti az orsót. Megszúrja az ujját, az átok beteljesedik. Az Orgonatündér látva a királyi pár végtelen fájdalmát, bölcs döntést hoz: mindenkit elaltat, az egész udvart. Így nem szenvednek, Aurórával együtt alszanak.
Második rész
II. felvonás
Eltelt a 100 év, Auróra és vele együtt az egész udvar alszik, a palotát belepte a borostyán és a pókhálók, végtelen csend van. Egy távoli ország hercege a palota melletti erdőbe érkezik vadászni. Körülveszik az erdő szellemei, a nereidák. Megjelenik Orgonatündér is, aki megmutatja neki az utat Csipkerózsikához. Carabosse persze újabb kísérletet tesz, hogy megakadályozza Auróra felébresztését, de a királyfi győzelmet arat felette. Minden akadály elhárult, könnyedén átjut a növények rengetegén, és megcsókolja az alvó hercegnőt. Az átok megtörik, a lány és az egész udvar magához tér.
III. felvonás
Újra a királyi palotában vagyunk, kezdődik az ifjú pár esküvője és a lakodalom. A nyitótánc ezúttal egy polonéz. Ezután Orgonatündér érkezik, nélküle most nem lehetne ilyen boldog Auróra és vele együtt az egész háznép. Szépséges mozdulataiban újra jókívánságait fejezi ki. Az ünnepségen részt vesznek Auróra kedvencei, sok-sok máshonnan ismert a mesehős: Gulliver érkezik, aki Lilliputból hozott magával kedves törpéket, Csizmás kandúr ezúttal egy csinos cicalánnyal jelenik meg, Hamupipőke is köszönti Auróráékat. Tündöklő ékkövek folytatják a köszöntést: zafír, ezüst, arany és gyémánt csillog ruhájukon. Florina hercegnő és a Kékmadár után Piroska jön, nyomában a farkassal. Az ő történetüknek ezúttal szerencsére jó vége lesz, együtt ünnepelnek a többiekkel. Mikor mindannyian együtt vannak, az Orgonatündér bevezeti a szépséges menyasszonyt és daliás vőlegényt. A sok év alatt a kislányból felnőtt lett, az ifjú pár az előadás tetőpontjaként eltáncolja elbűvölő pas de deux-jét, amely megmutatja szerelmüket, összetartozásukat. Mi más is lehetne a történet vége, mint egy hatalmas mulatság? Felhőtlen öröm lengi be a színpadot, mindenki a jó győzelmét, a szerelmet ünnepli, fergeteges össztánc veszi kezdetét.

Reviews

"It is a remarkably tough technical challenge for children to perform, especially the older ones, but it was marvellous to see how they all tackled the choreography so fearlessly and so successfully, and with such a clear understanding of the classical style required of them."

Jonathan Gray, Bachtrack